MElO Fansub
u
O-F.Tv
Emily
Hyung Tai
:رفع وإنتاج
:ترجمة
:تدقيق
MeloFansub Team
هذه الترجمة حصرية لفريقي أوتوكيه فانسب و ميلو فانسب تواجدها خارج المدونة يعتبر سرقة نرجو من متابعينا الأعزاء عدم متابعة الدراما في المواقع السارقة
Ottakaefansub.B/com
MeloFansub.B/com
قدمت لكم هذه الترجمة من طرف فريق ميلو فانسب
المبيعات وصلت ل10 مليون نسخة
w هي أفضل ويبتون
كانغ تشول هو الشخصية الرئيسية
،آوه سيونغ مو، هو كاتب أفضل ويبتون دراما محققة أ‘لي إيرادات
أصبح خائف من دخول كانغ تشول لحياته
وهو يحاول أن يقتله
(صوت أنين)
...آوه يون جو، إبنة سيونغ مو، تم سحبها لداخل
عالم الويبتون و أنقذت حياة كانغ تشول
أنتِ رأيتهِ، أليس كذلك؟
أنت أيضاً رأيت كانغ تشول
لقد أدركت إن كانغ تشول ليس مجرد شخصية كرتونية
أرجوك دعني أدخل- لا، ليس مسموح
آوه، لا. أرجوك
لقد حاولت أن تمنع والدها
هل أنت بخير؟
يون جو ظهرت أمامه عندما كان في خطر
و إختفت بعد أن أنقذت حياته. كانغ تشول أصبح
قريب من الحقيقة بسببها
أستطيع فعلها
مستحيل
آخيراً، هي بين ذراعي. هي مفتاح حياتي
بالمناسبة، هل هي حقاً جميلة؟
لماذا الجميع يقول إنها جميلة؟
بمرور الوقت، مشاعره إتجاه يون جو تغيرت
هل أنتِ متزوجة؟
لا
هذا جيد
الـحلــــــــ4ــــــــــقة
هو ليس هُنا؟
هل يمكنك أن تتأكد؟
حسناً. فليخرج الجميع
هم لم ينجزوا آي عمل
حسناً
سون هيون سيوك، مدير برنامج التحقيق في الجرائم
لم تكن مضطر إلي أن تأتي إلي هُنا. الجميع يكره رؤيتك
لماذا
إنهم يشعرون بالعار
يوجد موظف يعمل لديهم تعرض للهجوم، وهم لم يحصلوا علي أي دليل
إنه يشعروا بالعار الشديد
إنهم مستعدون لتقديم إستقالتهم جميعاً. و من ضمنهم أنا، أيضاً
يا إلهي
أنت فقط تقول هذا لتحاول إيقافي
أنا أعنيه
أعتقد إننا خسرنا مجدداً. لا يوجد آي دليل آخر
يوجد لدي لقطات الفيديو لدخول السيارة
ولكن نحن لا نعلم متي غادرت
هذا يقودنا للجنون
هل هذا صحيح؟
بالمناسبة، ما الذي حدث لآوه يون جو؟
هي قالت شيء؟ أليس كذلك؟
هذه القضية لا تحرز آي تقدم لإنك أضعت هذه المرأة
أنت تعلم إننا جميعاً نبحث عنها
لماذا قمت بتخبئتها؟
هي ليست في موقف يسمح لها آن تكشف عن هويتها، لذلك أنا أحميها
إذاً لماذا هي لا تستطيع أن تكشف هويتها؟
ولماذا أنت تقوم بحماية هذه الفتاة؟
ما العلاقة التى تربط بينكما؟
ماذا؟- لقد شاهدت الفيدو الذي تم لإالتقاطه في المتجر-
بالـاكيد هناك شيئاً ما يحدث
أنت شاهدت هذا، أيضاً؟
يا إلهي
أعتقد إن الأنسة يون منزعجة
لابد أنها منزعجة
لقد كنت أتسائل متي أنتما الإثنان ستتزوجوا
لا يوجد فتاة مثلها
حسناً، أنا قديم الطراز، لذا ما الذي أعرفه؟
أنتما الإثنان يجب أن تكتشفوا ذلك
علي آي حال، أنا أريدك أن توضح لي كل شيئ
لا تخفي شيئاً عني
لهذا السبب أنا موجود هُنا. لدي شيء بحاجة إلي أن أخبرك به
...بشأن هذه الممرضة
لماذا غيرت الدواء؟- الذي أعطاك الدواء الخطأ-
في الحقيقة لا أذكر شيء
في الحقيقة أنا لا أعلم. أنا لا أعرف لما قمت بتغير الدواء
إذا كنتِ لا تعرفين، لماذا هربتِ؟
أنا حتي لا أعلم حاولت أن أهرب
إنه فقط... بعد فترة
أدركت إنني إنه يوجد شيء خطئ
هذه المرأة مازالت مصرة إنها لا تعرف آي شيء
هذا حقاً غريب جداً
هي لا تملك آي دافع لتقتلك
إنها فقط ممرضة مساعدة
لماذا ستريد فجأة أن تقتلك؟
هذا غير منطقي بالمرة
أنا علقت
يجب أن تعلق. لا يوجد حل
حل؟- آجل، حل-
أشياء كهذه تحدث لي.لا يوجد حل
فجأة تم طعني بالسكينة من دون سبب
فتاة غريبة أنقذتني ظهرت فجأة
كدت أن أصطدم بالسيارة و كدت أن أموت
و السيارة إختفت هُنا
لقد أخبرتك إن الأمر مثل اليوم الذي تعرضت فيه للطعن
أنا أتذكر كان شاب إتصل بي و أخبرني إنه يعلم المشتبه به الحقيقي
لكن أنا لا أتذكر من هو و لماذا وثقت به
لا تتبعني
أنا لا أعلم لماذا أبعدت الحراس قبل أن أواجه الخطر
لذا السبب تمت مهاجمتي
هذا اليوم، تصرفت بجماقة كم لو إنني مصمم علي أن أموت
الغريب بشأن هذا الأمر أنا لا أذكر لماذا فعلت هذا
هل هذا نفس الأمر بالنسبة للمرضة، أيضاً
الممرضة لا تعلم لماذا حاولت قتلي
و هذه الشاحنة أيضاً
لقد ظهرت من العدم
لم يوجد أيضاً لوحة السيارة
لقد نظرت للسائق، وهو حتي لم يحاول أن يتوقف
هو تقريباً إصطدم بشخص، لكن هذا لم يمنعه من التوقف
لقد إختفي كما لو إنه دخان عندما وصل إلي هُنا
كل شيء يحدث لي هذه الأيام
لابد من وجود دافع و مشتبه به لكل جريمة، لكن هم مفقودين
الأمر يشبه ما حدث منذ 10 سنين
أنا أحاول أن أجد إجابة لهذا
لقد مرينا بالكثير
حتي إنني أشتريت محطة إذاعية
لقد قمنا بعمل برنامج إذاعي حتي يصبح الأمر قانوني
في الحقيقة، هذا تحقيق المكتب العام
لقد إستثمرت الملايين فيه
لكن ما الذي إستنتجوه؟
بالطبع، قضايا آخري تم حلها خلال ذلك
تم القبض علي 99 مشتبه بهم
بفضل ذلك، تمت معاملتي علي إنني بطل
لكن؟
أنا مازلت لا أملك إي دليل إتجاه هذا الشاب
نحن لا نعرف دوافعه. هو لا يبدو مريض نفسي
لقد حصلنا علي خصلة من شعره وهو لم يدلي بشهادته
خلال ال10 سنين الفائتة
إذاً؟
هذه الأيام، لقد حتي بئت أن أفكر هكذا
ربما، الشخص الذي نبحث عنه
من عالم آخر
...ربما لهذا السبب لم نجده
لقد حاولت بشدة
ما الذي تقوله؟
هل تقول إن المشتبه به قد يكون فضائي ؟
ربما يكون فضائي
ماذا؟
لكن ليس المخلوقات الفضائية التي نتخيلها
إنهم يبدو شبهنا، و يتصرفوا مثلنا
مثل يون جو
إنها تعلم كل شيء عني
كما لو إنها كانت تراقبني من السماء
لقد كان هذا هو المشهد المحزن
جسر نهر الهان
...أنا
لقد بكيت كثيراً في هذا المشهد
...لقد كُنت خائفة
، تشول حقاً سيقوم بقتل نفسه
حتي إنها تعلم مشاعري و أفكاري
التي لم أخبر آي شخص عنها
كيف لها أن تعلم؟- لا أعلم-
حمداً لله، إنها تتصرف بلطف ناحيتي
إنها تحاول أن تنقذ حياتي- لماذا؟-
لست متأكد
أيضاً هناك شخص يبدو أنه يكن عداوة لي
هذا الشخص هو الذي خطط لكل هذه الأحداث
و يريد قتلي
من الذي سيريد فعل هذا؟
لا أعلم
لأكن أنا متأكد من شيء واحد
هذا الشخص هو الذي وراء كل هذا
هل فاجئتك؟
بالطبع
سو تفكر بطريقة مختلفة إذا رأيت الفتاة التي نجت
من رصاصة أخترقت صدرها
أنا متأكد أيون جو هي مفتاح حياتي
هي من يمكنها أن تفتح أبواب الأسرار
ما كل هذا؟
هذه كل ما تحتاجينه من ملابس ، و أحذية و مكياج
هل كل هذا لي؟
يا إلهي، لا يمكنني أن أرتدى كل هذا
سيد كانغ اخبرنا أن نوفر كل شيء
إذا كان لكي ذوق معين، أرجو أن تخبرينا
يا الهي
هذا الفستان الذي أشتراه لي يكلف 3,000 دولار
كم سيكون سعر كل هذا؟ 5,000 دولار؟
ربما قد يكون مليون دولار
يا إلهي. ماهذا؟
أنا فقط أريد مساعدتك
لا بأس. يمكنني فعلها بنفسي
يمكنك أن تنظري بالخارج
لقد تم إخباري أن أخدمك منذ الأن
هل قلتي تخدميني؟
أنت تخدميني؟
آجل، سيدتي
أنت حقاً لست مضطرة لهذا
هل يمكنني مساعدتك ؟- لا بأس
تفضلي- يمكنني فعلها. لا بأس
أنتِ لستِ مضطرة أن تضعي لي المكياج
سوف أنتهي قريباً
لا بأس. أنا أشعر بالراحة.سأقوم بهذا بنفسي
النسخة الأنثوية من السيد كانغ
ما الذي تعنيه بهذا؟
لماذا يجب علي أن ارتدى وفقاُ لزوقه؟
لقد إعتقد إنكِ خطيبته
معذرة؟- لقد سمعت أنكِ خطيبته-
أنا- أجل-
لقد فهمت
لماذا هذه القصة تسير بهذا الشكل؟
تكون و يبتون أكشن ملحمية W
لماذا اصبحت دراما رومنسية؟
هذا يجعل قلبي يرفرف
أعتقد إنها من السيد كانغ
حسناً
مرحباً؟
ما الذي تفعلينه؟
حت سماع صوته يجعل قلبي يدق
هل أنتِ بخير؟
لقد أتصلت لإخبركِ إنني ساصل غداً
هل تشعرين بالراحة؟
متي أصبحت خطيبتك؟
حسناً
طاقم العاملين ربما وجودا إن هذا الأمر غريب
لا يمكنني أن أخبرهم إنني أحبسكِ
هل أنتِ مستاءة بشأن هذا؟
لا
هل ستكون هناك مشكلة إن إكتشف حبيبك الموضوع؟
أنا لا أملك حبيب
لا تملكين؟لماذا؟
هل يجب علي أن أملك حبيب؟
لا، لكن أنتِ إمراءة جذابة
لا يمكنني أن أفهم لماذا أنتِ غير مرتبطة
هل تحاول إغاظتي؟
لقد قلت، إذا كنت انا جميلة، فبإمكان آي شخص أن يكون جميل
أنتِ لستِ إمراءة جميلة لكن أنتِ جذابة
كيف يمكنني أن أقولها لكِ؟ أنتِ جذابة بطريقة خرقاء
مرحباً؟
هل أنتِ غاضبة؟ لقد كنت أمزح فقط
أنا لست غاضبة
أنا بالفعل الغبية التى قلبها يرفرف حتي بسبب هذا
لا تضحك. لقد حبستني
أنت تبدو سعيد
إذا أردتِ العودة للمنزل، إتصلي بي
أنتِ تعلمين هذا، أليس كذلك؟
تصبحين علي خير
أحبك
أنتِ تعلمين إن هذا الأمر لن يفلح معي
أعلم
لقد تفأجات عندما أخبرتني إنني إمرأة جذابة
لن بفلح الأمر مجدداً
تصبحين علي خير
أنا غبية
إذا سمعتها مرة أخري من الممكن أن أترنح
تسمع ماذا؟
هكذا يبدو السقف
يا إلهي، هذا رائع
ثلاثة أيام قد مروا بالفعل
ما المدة التي مرت في العالم الحقيقي؟ 5 دقائق؟ 30 دقيقة
ما الذي أفعله؟ سأتعود علي العيش هنا
كيف يمكنني أن اعود؟
. يا إلهي
. انتِ هنا
. أجل
ما الذي تفعلينهُ؟
لم أستطع النوم , لذا فقط كنتُ القي نظرة على المكان
كيف تشعرين الآن ؟
. بخير
هل ترغبين بالمجيء وتناول كأسٍ من النبيذ معي ؟
نبيذ؟
نعم . يبدو انكِ تشعرين ببعض الملل
. اشعر بقليلٍ من الملل
. لنذهب
الى اين تذهبين ؟
. للطابق العلوي
... لكن سيد كانج قال
سنذهب للطابق العلوي لتناول كأساً من النبيذ .فلا بأس بهذا
. يمكنك أن تأتي معنا
. أعتقد بإن لديك ِ عائلة
ـ نعم لدي ـ لابد من انهم قلقون عليكِ
. تشول أناني لسجنكِ هنا
. عائلتي من المحتمل لم يلاحظوا إختفائي
. لقد مرَ يومين
. هم لا يهتمون بي حقاً
. ارى ذلك
. لقد نسيت كنت اريد ان اجري اتصال فيديو
. رجاءاً امضي قبلي . سأستغرق خمس دقائق فقط
من فضلك . اوضح لها الطريق
المعذرة ؟
من هنا , رجاءاً
. شكراً لك
. نعم
. لقد جلست
المعذرة ؟
. هذا جميل
ان هذا الوضع حقاً لديه بعض النقاط الايجابية
. لن آتي في مكان جميل كهذا في حياتي العادية
ـ شخصين ؟ ـ نعم
ماذا ؟
الستِ انتِ ؟
. انتِ الطبيبة التي كانت على السطح العلوي عندما كان السيد كانج مطعوناً
ما هذا المبنى ؟
. انهُ الفندق هنا .فندق بلازا في سيؤل
هذهِ انتِ , اليس ذلك ؟
. الجميع يبحث عنكِ لأنك إختفيتِ فجاءة
الشرطة تبحث عنكِ , لم تعرفي بذلك؟
. ولقد ظهرتٍ على الاخبار ايضاً
لماذا لم ترجعي باكراً ؟
... حسناً ...هذا
. انا لم اعرف بإنهُ كان هذا الفندق
. لقد كان السقف العلوي من هذا الفندق
. رجاءاً امهليني لحظة
ما الذي يجب علي فعله ؟
. انها هي
. السيدة التي اعطت السيد كانج الاسعافات الاولية عندما كان مطعوناً
ماذا؟
. يا إلهي
من هي ؟
(اوه يوون جو)
بماذا سوف تعترفين هذه المرة؟
. ماذا فعلت الآن ؟ الشرطة قد تمسكني
الشرطة؟لماذا؟
... سو هي
. انا اسف . ماذا حدث ؟
. نحن يجب ان نجدها مباشرة . انها قريبة
ـ شخص ما مر من هنا ـ هناك
اين يجب علي ان اذهب ؟
. لا استطيع ان ادع الشرطة تمسكني
ـ لا استطيع ان ادع الشرطة تمسك بكِ ـ اين انتِ ؟
. انا انزل السلالم
ـ انها هنا ـ يا إلهي
. ابقي هادئة ... اختبئي في مكان ما لكسب الوقت
. حتى افهم الوضع
. انا في الطابق 28
سوف اتصل بكِ لاحقاً
ما الذي يحدث ؟
. اخبرتك بإن تقوم بحمايتها
. الآنسة يوون قالت بإنه كان طلبك
. اذهب الى الطابق 28 . ستكون مختفية في مكان ما
ـ قم بمساعدتها ـ نعم , سيدي
. هذه هي
ـ اسرع واجلبها / ـ يا إلهي
. تفقد كاميرات المراقبة
. يوون جو
. سوف استخدم غرفة 2816
. المعذرة
. تعالي معنا
اين انتِ ؟
. هذا انا , سيدي أنا آسف
. لقد امسكوا بها
ولماذا تجيب على هاتفها ؟
. لقد رمتهُ سرٍ لي قبل ان تُمسك
. لا اعتقد بإنها ستخبرهم ما الذي حدث في السقيفة
ما الذي يحدث ؟
ـ سو هي افتعلت مشكلة / ـ ماذا ؟
ـ اين يوون جو ؟ / لقد تم القبض عليها من قبل الشرطة ؟
. لقد سمعت بإته لم يكن هذا امر من السيد كانج
. سوف اعتني بهذا . لا تقلق
مرحباً ؟
.مرحباً , المحقق بارك
يوون جو تم الامساك بها ؟
أين؟
- هل كانت في الفندق؟ - هاهي أول الاخبار.
الشاهد الوحيد على حادثة الهجوم علي
الرئيس كانج من جي ان العالمية
تم تحديدها
لأنها لم تكن حلت منذ شهور
لقد كان هناك العديد من الافتراضات والشائعات بخصوص القضية
-سيجب علينا الأنتظار- لقد تم القبض عليها اخيراً.
اذا كان يمكننا ايجاد بعض الدلائل اخيراً
السيدة اوه التي انتحلت شخصية طبيب
كانت معروفة بأنها اول شاهد منذ البداية
مع مرور الوقت اصبح واضحاً
- انها متهمة - اخبرينا الحقيقة
- ارجوكي اخبرينا عن القضية . - سيدة اوه
ما أسمك؟
- اوه يون جو. - هذا ليس اسمك
ما خطبك ؟
ما اسمك الحقيقي ؟
اوه يون جو
ما رقم ضمانك الاجتماعي؟
- لا أعلم. - ما عنوان منزلك ؟
لا املك واحداً
انتي تعرفين كانج شول . اليس كذلك ؟
انه اقوي من الشرطة
لا أحد يمكنه ان يفعل شيئا له بسبب الصحافة
الناس يقولون انه بطلهم
البطل تم طعنه بسكين
لكن لم يمكننا ايجاد اي دليل اكثر من شهرين
اتعلمين كم كان الأمر سيئا ؟ دعينا نسهل الأمور على نفسنا
ارجوك سيدتي
ما رقم ضمانك الاجتماعي؟
انا فقط لا استطيع ان افهم
تفضلي
لا يوجد شيء
انها لا تجيب على اي شيء .. لا يمكننا تحديد بصماتها
لابد انها مهاجرة غير شرعية
لقد طلبت مساعدة من الشرطة الصينية . لكن الامر مختلف
انا اشعر بشيء مختلف تماماً
يمكنك معرفة هذا بمجرد النظر اليها
لا هذا ليس الأمر
يون جو
انا أسفة
لكن هذا كان القرار الصحيح من وجهة نظري
لقد كنت قلقة ان يفقد الرئيس كانج ثقته في الشرطة
لا يمكننا ان نبقيكي محبوسة للأبد
الأمر غير منطقي
انه يسكن مع مشتبه فيها
انه حتي لا يعرف من انتي
اذا تعاونتي مع الشرطة في تحقيقاتهم
سوف نساعدك وقتها
لكن الأن لا نستطيع مساعدتك
كيف يمكن لضحية مساعدة مشتبه فيه ؟
يجب عليكي ان تثبتي برائتك اولاً
اظهري هويتك
اخبريهم كل ما رأيتي
بعد ذلك . سوف نمدك بكل شيء
وحتي محامي
ليس لدي هوية لاظهرها
كل شخص لديه هوية
لا. حقا لا امتلك واحدة
لابد ان احداً اخبركي
كيف انهم عكسوا الحقن
كيف ظهرتي من دون معرفة اي شيء؟
الامر غير منطقي
كيف تحملين بطاقة اعمال مزورة ؟
لابد ان هناك سبباً لتحمليها مع معلومات مزورة
ما السبب؟
لابد ان احداً وراء كل هذا
من وراء هذه القضية حقاً؟
الن تخبريني؟
لا يمكنك ان تبقي صامتة للأبد
ماذا سوف تفعل؟
اجيبيني
هل اعترفت اوه يون جو بأنها الجانية ؟
- كيف تشعرين ؟- ماذا كان السبب؟
- ماذا كان سببك ؟- ماذا حدث ؟
اخبرينا الحقيقة
بعد التحقيق اجتمعت النيابة
اجماعاً تاماً على ان من المرجح انها حرضت على القتل
لمنعها من الهرب وتدمير الدلائل
قرروا ان يقبضوا عليها للمزيد من التحقيقات
السيدة اوه اعترفت لمركز حجر سيوول اليوم
ضحية القضية . الرئيس كانج
سمع الاخبار بينما كان على متن رحلة عمل إلي العاصمة
انها جديدة
سيد كانج . هل سمعت الاخبار ؟
الشرطة تعتقد انها مشتبه فيها
هل تتذكر الموقف عند ذلك الوقت ؟
انا لا اتذكر اي شيء
هل تعتقد ان السيدة هي الجانية ؟
لا
انا لست شخصاً يمكن لسيدة ان تفقده وعيه
هناك شائعة بخصوص علاقتك السابقة بالسيدة اوه
ما رأيك بهذا الكلام ؟
انا لا اصدق الشائعات
لا تصدقوها
- اعذرني - عذراً
- هل يمكنك قول المزيد ؟ - رئيس كانج
- رئيس كانج. - هل يمكنك قول المزيد ؟
هل هذا صحيح ؟- الاتتذكرين ؟-
هلاقلت المزيد ؟ رئيس كانغ
من فضلك قل المزيد بعد من فضلك يا سيد كانغ
اعتذر
لنتوقف عند قسم الشرطه اولا
السيده اوه تم القبض عليها ظهر اليوم
اين ؟- مركز احتجاز سيول-
انت سريع جدا عند ارتكاب الاخطاء
سو هى فقط راسلتنى وقالت انك لاتجيب على الهاتف
هاهى المعلومات التى اعددناها .. القى نظره
حسنا
مرحبا اين تشول ؟ هـا انا -
رئيس كانغ .. هل وصلت ؟
الجميع ينتظرك
سأذهب للسجن اولا .. لتلغى هذا
اعذرنى للحظه
حتى المحاميين لايعرفون ماذا قد يفعلون بشأن هذا
ليس لدينا شئ للدفاع عنها حتى لو تم القبض عليها الان
هى لا تقول اى شئ
هذا سبب حمايتى لها ..لاتستطيع قول شئ
وانت حصرتها فى حاله ميؤوس منها
هذه ليست غلطتى
لماذا لاتقوم بكشف هويتها ان كانت بريئه ؟
هى لا تقول شئ ..وتغلق فهما باحكام
أليس هذا واضحا ؟
يون جو ليست شاهدا .. هى المشتبه بها
ولسبب ما تظاهرت بانقاذ حياتك
وقد ظهرت لسبب مجددا
وانت خدعت تماما بدون ادنى منطقية
انا الذى تدمرت معظم حياته بتلك الطريقه
هل نسيت ؟
هذا تمام ما فعلوه لى
ما قالوه ليس منطقيا على الاطلاق
لقد سألوا لماذا ذهبت للمدرسه ولم اشاهد كره القدم
لم اجيب لاننى حقا لا اعرف اى شئ
هذه هى الطريقه التى يتحول بها الضحيه لمشتبه به
يون جو ربما تصبح هكذا ايضا
انت لا تستطيع استيعاب هذا بمنطقية
الجميع ينظر للمظهر بدلا من السياق
ويصدقوه وكأنوه الحقيقة
تقولين انكِ تتصرفين بعقل
ولكن حقيقة ..انتِ لم تفخم رغبه يون جو على الاطلاق
لم ترد ان تسبب اى اذى لك
لهذا رمت هاتفى مباشره قبل الامساك بها
هويتها ليست مهمه
اذا فهمت جوهر عملها فلن يمكنك الشك بها
بدأت عملى لاجل مساعده الضحايا عن طريق المعرفه المشتركه
والان تقوم بصنع ضحيه اخرى
انتِ لاتستحقين ان تكون مساعدى الشخصى
يجب ان تبقى صديقتى كما انت
أنت مطروده
إنه ساخن
سجين رقم 4205
آجل؟
أنا أسف أنا متأخر جداً
لقد إستغرقت يومان لكي أعود
كيف هو الحال هناك
إنه حار
أعلم
إنه حار، أليس كذلك؟
لقد بقيت هناك مدة طويلة، لذلك أنا أعلم
لقد أمضيت 4 فصول من السنة هُنا، و الجو يكون حار إثناء الصيف
هل هذا صعب؟
لا
آجل
لا يمكنني أن أصدق هذا
لا يمكنني أن أعتاد علي هذا
هذا يحدث فقط في الأفلام
لم أتخيل أن ينتهي ببي الأمر هنا
أنا فقط مواطنة عادية
المواطنون العاديون يأتون إلي هنا
الكثير من الناس لا يعلمون إنهم سوف يأتون إلي هنا
إنه حدث غير متوقع
عندما تستيقظين، تجدين نفسك جالسة بداخل زنزانة السجن
إسمعيني جيداً
الوضع الحالي ليس مبشر
أنا لا أملك آي سبب يجعلني أساعدك، وتوجد مشكلة كبري
،محاولة القتل، التحريض علي القتل
الإقامة الغير شرعية و من يوجد خلفك
سوف يتم التحقيق مراراً و تكراراً لأسباب عديدة
سوف يكون هناك تحقيقات و محاكمات مستمرة
الأمر لن ينتهي أبداً
هكذا سوف تكون حياتك
هم بالفعل قد قرروا إنكِ المشتبه به
لقد تعبوا منذ الشهران السابقان
لهذا أنتِ يجب عليكي أن تكون المشتبهة به
سيفعلوا آي شيء حتي يتم هذا الأمر
سيقوموا بإهانتك، وتخويفك و تحطيم عقلك
قد يستغرق الأمر أسابيع أو حتي عدة شهور. لا احد يعلم
،بعد كل هذا
لن تكوني قادرة علي أن تعيشي كشخص طبيعي
لذا أجيبي علي أسأتي
أنا واثق إنكِ أنتِ وحدك من تستطيعين إخباري بالحقيقة
يوجد طريقة واحدة لتجنب كل هذا
أعطيني إجابات للأسئلة التي أطرحها عليكِ
و اختفي من هنا
من أين أنتِ، يون جو؟
،إذا أختفيت من هنا
سيفقدون صوابهم
من الممكن ان يفعلو
ولكن ليس هناك شئ ما تقلق حياله
يجب عليك ان تحتفي وترجع الى منزلك
سوف اهتم بالباقي
هذا عالمي
جاوبني
لا يمكنني
اخبرتك انك ستشعر بالاسف لو فعلت ذلك
..لا اعتقد
انني سعيد علي اي حال
لا اعلم متي ساموت لذا لا يمكنني النوم بإريحيه
انتِ تعرف ذلك
أليس بخير ان احبس هنا لبقيه حياتي؟
لمده عشر او عشرون عاماً؟
لا
جاويبني، ليس لدينا وقت كاف
لا اعلم ماذا سيحدث
حدثت اشياء ما بالفعل
انظري اين نحن
اين تعيشين يون جوو؟
سيول
كلانا في سيول
اذا ما الاختلاف؟
هذا اين اعيش
وهذا اين تعيش انت
اذا كيف تعرفين كل هذا عني؟
انا لست هناك
انتِ قلتِ انكِ رئيتي كل شئ عني
اين رايتِ عني؟
عرض عاري سيكون أفضل
اخبرتك انه لن يتم اغرائي لو رايتك عاريه
جاوبيني
ستندم- لن اندم-
..ماذا تعني
بالعالم الذي اعيش فيه؟
انه داخل كارتون
ماذا؟
انت تعني انك اتيت من كارتون؟
لا
اذا؟
هذا العالم كذلك
ماذا تعني؟
هذا عالم داخل كارتون
..هذا
ويبتون اقراءه
..انت
بطل هذا الويبتون
(يتبع)
محطه كليه مشفي ميونغ سي
ماذا؟ اين ذهبت؟
!يوون جو
!يون جوو يا الهى
يا الهى
انتِ كنتِ حقا في السجن؟
حقا؟
بربك، يجب ان تكون تكذب
لا يمكن ان يكون حقيقي
هذا جنوني يا الهى
يون جوو، هذا شئ يمكنك ان تغيري به
لقد مر فقط ثلاثون دقيقه
كنت أتحدث اليكِ علي الهاتف واختفيتي
..كنت في محطه الركوب
واخذت محفظتك وحقيبتك من امراءه
انت حقا وجدتو هذا فقط؟- اجل-
يجب ان يكون هناك شئ ما كمفتاح
لا يمكنها الدخول هنا
يجب ان يكون هناك شئ ما
لقد ركنت سيارتي لوهله وسيون مي اتصلت بي
مرحبا؟- سوو بونغ، هل رأيت؟-
رايت ماذا؟- سيد اوه انزل الحلقه الجديده-
حقا؟ الان؟
اجل، ولكن القصه تبدو غريبه جدا
غريبه جدا
اعتقد ان سيد اوه فقد عقله
لماذا؟ هل مات شول؟- لا-
يجب عليك رؤيته بنفسك، هذا غريب جدا
غير منطقي- حسنا-
حسنا مع السلامه
يا الهى
دابليو بقلم اوه سيونغ موو
اين انتِ، يون جوو؟
ما هذا الان؟
سحقا
انها تعتقد انها يمكنها فل ما يمكنها لانه كارتون
(لقد قبلتني لتستطيعي ان تختفي، اجل)
انظروا لها، انهم يتبادلون القبلات مجدداً
انه يبدو وكأن حلمها تحقق، يجب ان تكون متحمسه جدا
من الممكن ان ل يجب ان اقلق كثيرا
انها مرآه عاديه
لنري
(خلصت النيابة أنها حرضت على القتل)
ماذا؟
هل هي .. ماهذا؟
(خلصت النيابة أنها حرضت على القتل)
يا الهى يون جوو
يون جوو
كل ذلك حدث خلال 30 دقيقه
لقد كانت الساعة العاشرة صباحا عندما اختفيتي
و عدت حوالي العاشرة و النصف
في الويب تون
لقد قضيتي ثلاث أيام في الطابق العلوي و ثلاث أيام في مركز الشرطة
و يوم في السجن
هذا يعني أنك قضيتي أسبوع هناك
هذا غير منطقي
سو بونج أنا متعبة حتي الموت
المحققين لم يدعوني أنام
أنا أتذكر كل يوم
أنا متعبة جدا ,يجب أنني مضيت اسبوع هناك
كيف...
كيف يمكن هذا ؟
السجن ليس مكان يمكن المكوث فيه
لم يمكنني تحمل يوم لذا لذا ...
هل لهذا أخبرتي تشول بكل شئ ؟ حتي تعودي من هناك ؟
ماذا فعلت ؟
ماذا يجب ان افعل الآن ؟
أنا لا أعرف هذا ماذا أفعل ؟
أنا لا أعرف
سيكون كل شئ علي ما يرام
( مركز احتجاز سيول )
(فتح السجون، مفعم بالأمل في المستقبل )
كان هناك محاولة هرب
سنغلق المخرج لفترة
هاي عن ماذا بحق الأرض تتكلمين ؟
لقد اختفت من أمامي
انها فقط اختفت
ماذا تقول ؟ هذا صحيح
لقد تبخرت مثل الدخان
متي كانت تتحدث هناك
يا إلهي ماذا ستفعل ؟
يجب ان تتحمل المسؤولية
يا إلهي
ماذا حدث ؟
كيف هربت ؟
مرحبا ؟ لدينا قضية
أي قضية ؟
يون جو لا تتكلم عنها أمامي
لقد طردت بسببها
أنا لم أعد مساعدته الشخصية بعد الآن
ماذا ؟
لم تحملين بطاقة أعمال مزيفة ؟
سيدي
أوه يون جو هربت
عن ماذا تتحدث
لقد هربت منذ قليل
المراسل بارك اتصل بي
لقد هربت أثناء زيارة السيد كانغ
كيف يمكنها الهرب ؟
أنا لا اعرف التفاصيل
سيذيعون هذا علي التلفاز
لدينا أخبار عاجلة
كانغ تشول رئيس مجموعة JN العالمية هوجم في آخر مايو
المتهم الوحيد في الحادثة ..
هربت من مركز احتجاز سيول في حوالي الساحة الثانية صباحا
ما هذا ؟ هل هربت ؟
السيد كانغ لم يساعدها أليس كذلك ؟
هذه ستكون مشكلة كبيرة
تفاصيل الحادث ليست واضحة بعد
بالرغم من ذلك السيدة أوه هربت من غرفة الزيارة
هذا يظهر ان الضحية الرئيس كانغ كان يزورها ...
بعد عودته من الخارج
الشرطة أغلقت الطريق و تبحث ...
في كل مكان حول مركز الحجز
السيدة أوه كانت ترتدي ...
زي السجناء كيف يكون هذا ممكنا ؟
امرأة هربت من السجن بمفردها
مكان وجودها مازال غير معلوم
قالوا أن تشول كان يزورها
معذرة ؟
ألا تعرف ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني انني أخيرا حصلت ..
علي فرصة لمحاصرة تشول هذا الفاسق
القاتل المريض النفسي
أبي
إنه لم يعود بعد
لابد أنه خرج في حالة سكر في مكان ما
رأيت هذا مرات عديدة
يون جو
لننهي هذا فقط
ماذا لنكتب
النهاية في نهاية الحلقة و نطرحها مجددا
هذه ستكون نهاية W
بهذه الطريقة لن يكون عليكي أن تسحبي داخله مجددا
أنت سجينه هاربة هناك
إذا عدت ستقتلين بواسطة الشرطة
أو تقضين حياتك في السجن
حتي تصبحي امرأة عجوز
ما الذي سوف تفعله إذاً؟
،إذا وضعنا الخاتمة
ما الذي سيحدث لتشول؟
ما الذي سيحدث له؟
يجب أن تقلقي علي نفسك، ليس علي تشول
من الممكن أن ينتهي بنا الأمر في مشفي الأمراض العقلية
كيف يمكنكِ أن تقلقي بشأن شخصية كارتونية؟
رئيس التحرير سيقوم بضجة بشأن هذا
فلنتظاهر إن السيد آوه غيرها و أرسلها
لا أعتقد إنه يمكنني أن أوضح هذا لهم
سوف نقوم بإنهائها، و السيد آوه سيقوم
بالإهتمام بباقي الأشياء
هذا هو أفضل خيار لنا
(الأصالة، الإخلاص والخدمة)
آجل
نحن يجب أن نبقي هنا حتى تهدء الأمور
إغلق البوابة رقم 3 و 4
إنه لا يتحدث
هذا
عالم داخل كرتون
تغيرات مشاعرك هي الاساس
ما هذه القاعدة؟ لماذا مشاعري مهمة؟
هذا لإنك الشخصية الرئيسية
أنت لا تعلم أنا سأموت هذه المرة
عندما أكون هنا، أنا لا أعلم شيئاً، أيضاً
إذاً لا أستطيع مساعدتك
يمكنكِ المعرفة من هناك إذاً؟
أجل
ربما الأمر سيستغرق بعض الوقت
أجل
أنا واحد من هؤلاء الأشخاص
الذي يريد أن تكون هناك نهاية سعيدة لحياتك
إستمروا في البحث- حسناً، سيدي
إبحثوا جيداً. تحركوا أسرع
إنه يريد التحدث معك
تشول، ما الأمر؟
من هذا؟- سيد سون-
مرحباً سيد سون؟- ما الذي حدث؟-
لقد سمعت إنها أختفت عندما كانت معك
أجل
هل كان الامر مثل ما أخبرتني هذا اليوم؟
،إذا كان هكذا
فهي لم تهرب، لكن هي ذهبت إلي عالم مختلف
اعتقد هذا
كيف هذا
كيف يكون هذا ممكناً
هذه حادثة كبيرة
أنت تعلم إن هان شول هو
كان ينتظر فرصته
هو سيكون مصمم علي الهجوم
أنا متأكد
بأنه سيقول إنك أنت من خطط لهذه القضية
أنا متأكد إنه سيفعل
لكن هان تشيول ليس هو المشكلة
ماذا؟
هو ليس مهم
سبب وجودي ليس مهم
هل سمعت شيئاً من يون جو؟
لقد سمعت
ماذا قالت؟
قصة مجنونة تماماً
. انطباعي الاول عليها كان صحيحاً
. هي حمقاء ومجنونة
... هي قالت
. شيء ما مجنون جداً
اذاً لماذا تهتم بهرائها ؟
... كل شيء حدث في حياتي بإنني لا افهم
. يبدو منطقياً بناء على ما قالتها يوون جو
ماذا ؟
كل الحوادث لم يكن لها تفسيرات ,
. لكن قصتها اعطت التفسيرات
. هذا التفسير الذي يوضح كل شيء
وما هذا التفسير ؟
... انا ابداً لم
. اتخيله
ما التفسير ؟
... هذا العالم
. كل شيء مزيف
. كل شيء هنا مزيف
دو يوون
. دو يوون
( يتبع)
" النهاية . بسبب اسبابا شخصية , سأنهي القصة هنا "
" شكراً لدعمك " هذاسيكون جيداً صحيح ؟
معظم الداعمين قد يكونون ضده , ماذا يمكن ان نعمل ؟
ماذا حدث ؟
ماذا ؟ ما الذي يحدث ؟
ما الذي يحدث ؟
يا إلهي , ما الذي يحدث ؟
ما الذي يحدث ؟
( سون هيون سيوك )
, عندما ادركت الشخصية الرئيسية
... كل شيء
في عالم الكارتون قد توقف
... ما عدا تشول
. الوقت توقف
... كما لو انه
... كان عقاب
... الى الشخص الذي ادرك
ما الذي يحدث ؟
. ما الذي يحدث على الارض ؟ يا إلهي
ما الذي يحدث ؟
يا إلهي , ما الخطب ؟
لماذا كل شيء لا يعمل ؟
يا إلهي , هذا غريب جداً ؟
. شيء ما قد حدث الى تشول
ـ ماذا تعنين بهذا ؟ / ـ شيء سيء قد حدث
معهُ بسببي
. اوه , لا
(دابليو)
لقد اتى احداً ما لرؤيتك يقول بإنه خطيبك
ما هذا ؟ هل ادرجت هنا مجدداً ؟
. انا من الذي اتى الى هنا
. انا الذي اتيت الى عالمك
, اردت ان اقول وداعاً
. انت شخص مزيف . انت لا شيء
. انت شخصية قمت بصنعها انا
هل تعرف ما الذي كان لابد ان امر به ؟
. تلك القصة . هي عملي
. ما زلت اتذكر كل لحظة مؤلمة
... هذه نهاية مثالية لشخص ما كان يبحث عن
. قاتل واصبح قاتل نفسه